ことばのモヤモヤ


『ご協力させていただきます』 『お力添えさせていただきます』


某ニュースの中のインタビューで、このような発言があり気になりました。

その人がなにについて語ったのか、おぼえていません(言葉遣いが気になって……) 


『ご協力お願いいたします』 『お力添えを賜り』 など、相手に使う言葉では?


と思うものの、今ひとつ自信が持てず家族に確認すると私と同意見。



検索サイトに頼って調べると……


※ 「ご協力させていただく」 あるいは 「協力させていただく」 と述べる。


※ 「ご協力」 は自分には使わない。


両方の例文が出てきました。


えっ、そうなの? 後者だと思うけどなあ……モヤモヤ……



『めっちゃ楽しい』 『めちゃくちゃすごい』


よく耳にします、テレビでもネットでも実生活でも。


私の認識では 「めっちゃ」 は関西方面のことばでした。


いまは、若者言葉から市民権を得たことばになりつつあります (こんな記事も)


でも、自分で使うのは抵抗があるなあ……モヤモヤ……



『全然いけます』 『全然問題ないです』


あまりに浸透し過ぎて、訂正する気にもなりません。


それでも、私はこれからも使いません。


耳にするたびにモヤモヤするけれど……



そんな私の前で、我が家の若者がスマホ画面を見ながらつぶやきました。

『じわる~』


いじわる?


じわじわくる、ことだそうです。

ことばを縮めるのは若者の特権(特徴?)


アナタがいるから私も若者言葉にふれて、あれこれ勉強させていただいております。


モヤモヤするけれどね。





関連記事


ランキングに参加しています

8 Comments

K,撫子

K,撫子  

To ナイショさん

こんばんは

ありがとうございました!

2020/06/04 (Thu) 22:36 | 編集 | 返信 |   
K,撫子

K,撫子  

To まあむさん

こんばんは

そういう立場の人だっただけに(年齢的にも)、なんだかモヤモヤしました。
二重敬語など、丁寧にと思うあまり使ってしまうのかもしれませんね。
うーん、日本語は難しい……

2020/06/04 (Thu) 22:36 | 編集 | 返信 |   

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2020/06/04 (Thu) 22:27 | 編集 | 返信 |   

まあむ  

こんばんは
やっぱりそれなりの立場の人だったんですね。
なんとなく、そんな気がしてました。
ビジネス用語では、それなりに使う言葉らしいですが、
やはり違和感を感じます。

2020/06/04 (Thu) 18:23 | 編集 | 返信 |   
K,撫子

K,撫子  

To fasutonneさん

こんにちは

誰に気兼ねしてるのか、忖度しているのか、「させていただく」 のなんと多いことか。
へりくだっておけば間違いない、との思いがあるのかもしれません。

「じわる」……縮めすぎですね。
「ディスる」「エモイ」にも顔をしかめましたが、耳慣れない若者言葉は増えるばかり。
きれいな日本語に出会いたいですね。

きれいかどうかはさておき、「詰んだ」「尊い」「よきよき」は、よく思いついたなと感心しました。

最近笑った言葉 「フロリダ」・・・お風呂に入るから離脱する。
もうついていけません(笑)

2020/06/04 (Thu) 16:54 | 編集 | 返信 |   
K,撫子

K,撫子  

To まあむさん

こんにちは

テレビを見ながら、あるいはネット記事を読みながら、「これ、おかしいでしょう!」と声をあげることたびたび。
首をかしげる言葉遣いが増えました。
「させていただく」も、いかがなものかと思いますが、頻繁に耳にします。
そして、テレビのインタビューの方は、〇〇協会会長の立場の方でした(60~70歳の男性)
丁寧に言ったつもりが、おかしな表現になってしまったのでしょう。
若い人は……といえない時代になりました。

2020/06/04 (Thu) 16:43 | 編集 | 返信 |   

fasutonne  

おはようございます。

ーご協力させていただきます、お力添えさせていただきます

 今のご時世、助けてあげるのも気兼ねしながらするのかもしれないですね。小さな親切大きなお世話って邪険にされることも多いのかもしれません。e-259

ーじわる~って、地割るかと思いました(笑)
じわじわ来ることなんですねぇ、”じわってる”のほうがまだ意味が伝わるでしょうか。
まぁ、”受ける~~~~”が基本形であるのでしょうけれど。

 CMで飲みごたえをもじって、飲みごたえるさらに”ごたえるごたえる”ってしていますね。
何?それって思いますが、職場の景気づけにいいんでしょうねぇ。3人の中年俳優を見て思いました。でもひねりがないですよねぇ。

 時にはきれいな正しい日本語に会って、浄化されたいなと思います。
きれいでなくても、うんちくの聞いた粋な言葉にも、おぉ!って脳内活性をしてくれる言葉に会いたいですね。

2020/06/04 (Thu) 09:48 | 編集 | 返信 |   

まあむ  

おはようございます。
言葉って時代でどんどん変わるもので、
最近は全くついていけず、諦めの境地に入りました。
今回は「させていただく」に目が言ってしまいました。
「いたします」ではないだけに、
協力、力添えしてどんなメリットがあるんでしょう。
ついつい内容が気になってしまいました。

2020/06/04 (Thu) 06:07 | 編集 | 返信 |   

Post a comment